Skip to main content

CC Antya-līlā 19.18

Texto

tarajā-prahelī ācārya kahena ṭhāre-ṭhore
prabhu mātra bujhena, keha bujhite nā pāre

Palabra por palabra

tarajā-prahelī — un soneto en lenguaje equívoco; ācārya — Advaita Ācārya; kahena — dijo; ṭhāre-ṭhore — haciendo unas indicaciones; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; mātra — solamente; bujhena — podía entender; keha bujhite pāre — otros no podían entender.

Traducción

Advaita Ācārya había escrito un soneto en un lenguaje equívoco, cuyo significado podría entender Śrī Caitanya Mahāprabhu, pero no otros.