Skip to main content

CC Antya-līlā 14.67

Texto

carma-mātra upare, sandhi āche dīrgha hañā
duḥkhita ha-ilā sabe prabhure dekhiyā

Palabra por palabra

carma-mātra — sólo piel; upare — sobre; sandhi — las articulaciones; āche — están; dīrgha — prolongadas; hañā — estando; duḥkhita — muy tristes; ha-ilā — se pusieron; sabe — todos ellos; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhiyā — al ver.

Traducción

Parecía que sólo la piel cubría Sus alargadas articulaciones. Al ver al Señor en aquellas condiciones, todos los devotos se sintieron muy desdichados.