CC Antya 12.93

mātā kahe,—“kata rāndhi uttama vyañjana
nimāñi ihāṅ khāya,—icchā haya mora mana
Palabra por palabra: 
mātā kahe — la madre dijo; kata — cuántos; rāndhi — yo cocino; uttama vyañjana — estofados de hortalizas de la mejor calidad; nimāñi — Nimāi; ihāṅ — aquí; khāya — que coma; icchā — deseo; haya — es; mora mana — mi mente.
Traducción: 
Śacīmātā dijo: «Yo desearía que Nimāi comiese todas las verduras tan buenas que Le cocino. Ése es mi deseo.