New version available here: vedabase.io

CC Antya 12.119

eta bali’ ghara haite taila-kalasa lañā
prabhura āge āṅgināte phelilā bhāṅgiyā
Palabra por palabra: 
eta bali’ — tras decir esto; ghara haite — de la habitación; taila-kalasa — la vasija de aceite; lañā — tomando; prabhura āge — ante Śrī Caitanya Mahāprabhu; āṅgināte — en el patio; phelilā — tiró; bhāṅgiyā — rompiendo.
Traducción: 
Con estas palabras, Jagadānanda Paṇḍita sacó la vasija de aceite de la habitación y, tirándola al suelo en el patio, la rompió ante Śrī Caitanya Mahāprabhu.