Skip to main content

CC Antya-līlā 1.147

Texto

rāya kahe, — “kaha dekhi bhāvera svabhāva?”
rūpa kahe, — “aiche haya kṛṣṇa-viṣayaka ‘bhāva’ ”

Palabra por palabra

rāya kahe — Rāmānanda Rāya dice; kaha — por favor, recita; dekhi — de modo que pueda ver; bhāvera svabhāva — la característica del amor emocional; rūpa kahe — Rūpa Gosvāmī contesta; aiche — así; haya — es; kṛṣṇa-viṣayaka — acerca de Kṛṣṇa; bhāva — el amor emocional.

Traducción

Rāmānanda Rāya preguntó: «¿Cuáles son las características del amor emocional?».
Rūpa Gosvāmī contestó: «Ésa es la naturaleza del amor emocional por Kṛṣṇa:

Significado

Rūpa Gosvāmī replied, “This is the nature of emotional love for Kṛṣṇa: