CC Ādi 9.19

ekaika śākhāte upaśākhā śata śata
yata upajila śākhā ke gaṇibe kata
Palabra por palabra: 
ekaika — cada rama; śākhāte — en la rama; upaśākhā — ramas secundarias; śata śata — cientos y cientos; yata — todas; upajila — crecieron; śākhā — ramas; ke — quién; gaṇibe — puede contar; kata — cuanto.
Traducción: 
De cada rama brotaron muchos cientos de ramas secundarias. Nadie puede contar cuántas ramas crecieron.