CC Ādi-līlā 8.18
Texto
kṛṣṇa yadi chuṭe bhakte bhukti mukti diyā
kabhu prema-bhakti nā dena rākhena lukāiyā
kabhu prema-bhakti nā dena rākhena lukāiyā
Palabra por palabra
kṛṣṇa—Śrī Kṛṣṇa; yadi—por supuesto; chuṭe—se va; bhakte—al devoto; bhukti—disfrute material; mukti—liberación; diyā—ofreciendo; kabhu—en cualquier momento; prema-bhakti—amor por Dios; nā—no; dena—da; rākhena—conserva; lukāiyā—ocultando.
Traducción
Si un devoto desea que el Señor le dé la liberación o complacencia material de los sentidos, Kṛṣṇa se lo entrega inmediatamente; pero el servicio devocional puro, lo guarda oculto.