CC Ādi-līlā 7.65
Texto
vasāilā sabhā-madhye sammāna kariyā
Palabra por palabra
āpane—personalmente; prakāśānanda—Prakāśānanda; hātete—de Su mano; dhariyā—capturando; vasāilā—Le hizo sentar; sabhā-madhye—en la asamblea de; sammāna—con gran respeto; kariyā—ofreciéndole.
Traducción
Sin embargo, Prakāśānanda Sarasvatī tomó personalmente de la mano a Śrī Caitanya Mahāprabhu, y con gran respeto, Le hizo sentar en medio de la asamblea.
Significado
La conducta respetuosa de Prakāśānanda Sarasvatī hacia Śrī Caitanya Mahāprabhu merece reconocimiento. Esta conducta se considera ajñāta-sukṛti, es decir, actividad piadosa que se lleva a cabo sin tener conocimiento de ello. Así pues, Śrī Caitanya Mahāprabhu, con mucho tacto, dio a Prakāśānanda Sarasvatī una oportunidad para avanzar en ajñatā-sukṛti, para que en el futuro pudiera llegar a ser un sannyāsī vaiṣṇava.