CC Ādi-līlā 5.73
Texto
aṁśera aṁśa yei, ‘kalā’ tāra nāma
govindera pratimūrti śrī-balarāma
govindera pratimūrti śrī-balarāma
Palabra por palabra
aṁśera—de la parte; aṁśa—parte; yei—el cual; kalā—un kalā, o parte de la porción plenaria; tāra—su; nāma—nombre; govindera—del Señor Govinda; prati-mūrti—contraforma; śrī-balarāma—Śrī Balarāma.
Traducción
Una parte de una parte del todo se llama un «kalā». Śrī Balarāma es la contraforma del Señor Govinda.