CC Ādi 5.187

candana-lepita-aṅga, tilaka suṭhāma
matta-gaja jini’ mada-manthara payāna
Palabra por palabra: 
candana — con pulpa de madera de sándalo; lepita — ungido; aṅga — cuerpo; tilaka suṭhāma — bellamente adornado con tilaka; matta-gaja — un elefante loco; jini’ — sobrepasando; mada-manthara — enloquecido por beber; payāna — movimiento.
Traducción: 
Su cuerpo estaba ungido con pulpa de madera de sándalo, e iba bellamente adornado con tilaka. Sus movimientos sobrepasaban los de un elefante enloquecido.