New version available here: vedabase.io

CC Ādi 4.40

sei dvāre ācaṇḍāle kīrtana sañcāre
nāma-prema-mālā gāṅthi’ parāila saṁsāre
Palabra por palabra: 
sei dvāre — por ello; ā-caṇḍāle — incluso entre los intocables; kīrtana — el canto de los santos nombres; sañcāre — Él infunde; nāma — de los santos nombres; prema — y de amor por Dios; mālā — una guirnalda; gāṅthi’ — uniendo; parāila — lo puso sobre; saṁsāre — el mundo material entero.
Traducción: 
De manera que propagó el kīrtana incluso entre los intocables. Hizo una guirnalda con el santo nombre y el prema, con la que adornó el mundo material entero.