Skip to main content

CC Ādi-līlā 13.39

Texto

dvādaśa vatsara śeṣa rahilā nīlācale
premāvasthā śikhāilā āsvādana-cchale

Palabra por palabra

dvādaśa—doce; vatsara—años; śeṣa—resto; rahilā—permaneció; nīlācale—en Jagannātha Purī; prema-avasthā—un estado de éxtasis; śikhāilā—enseñó a todos; āsvādana-chale—con el pretexto de saborearlo Él mismo.

Traducción

Durante los doce años restantes, permaneció en Jagannātha Purī. Enseñó a todos a saborear la dulzura trascendental del éxtasis del amor por Kṛṣṇa como Él mismo lo hacía.

Significado

La persona avanzada en la conciencia de Kṛṣṇa siempre tiene el sentimiento de separación de Kṛṣna, porque este sentimiento de separación excede al sentimiento del encuentro con Kṛṣṇa. Śrī Caitanya Mahāprabhu, en Sus doce últimos años de existencia en este mundo, en Jagannātha Purī, enseñó a la gente del mundo cómo, con el sentimiento de separación, se puede desarrollar el latente amor por Kṛṣṇa. Esos sentimientos de separación o de encuentro con Kṛṣṇa son diferentes etapas del amor por Dios. Esos sentimientos aparecen a su debido tiempo cuando una persona se ocupa seriamente en el servicio devocional. La etapa más elevada se llama prema-bhakti, pero para alcanzarla hay que practicar el sādhana-bhakti. No hay que intentar elevarse de manera artificial a la etapa de prema-bhakti sin seguir seriamente los principios regulativos del sādhana-bhakti. Prema-bhakti es la etapa en la que se saborea, mientras que sādhana-bhakti es la etapa en la que se perfecciona el servicio devocional. Śrī Caitanya Mahāprabhu enseñó este culto del servicio devocional con todo detalle al aplicarlo de un modo práctico en Su propia vida. Se dice por tanto: āpani ācari’ bhakti śikhāimu sabāre: Śrī Caitanya Mahāprabhu es el mismo Kṛṣṇa y, al desempeñar el papel de un kṛṣṇa-bhakta, devoto de Kṛṣṇa, enseñó al mundo entero cómo se puede ejecutar el servicio devocional y, así, volver al hogar, de regreso a Dios, a su debido tiempo.