CC Ādi-līlā 12.28
Texto
ācārya-vyavahāra saba — tāṅhāra gocara
Palabra por palabra
kamalākānta viśvāsa—Kamalākānta Viśvāsa; nāma—nombre; ācārya-kiṅkara—sirviente de Advaita Ācārya; ācārya-vyavahāra—los detalles de la vida de Advaita Ācārya; saba—todos; tāṅhāra—su; gocara—con el conocimiento.
Traducción
El muy íntimo sirviente de Advaita Ācārya llamado Kamalākānta Viśvāsa conocía todos los detalles de la vida de Advaita Ācārya.
Significado
El nombre Kamalānanda que se menciona en el Ādi-līlā (10.149) y el nombre Kamalākānta que se menciona en el Madhya-līlā (10.94) se refieren a la misma persona. Kamalākānta, un sirviente muy íntimo de Śrī Caitanya Mahāprabhu, nacido de familia brāhmaṇa, se ocupó en el servicio de Śrī Advaita Ācārya como Su secretario. Cuando Paramānanda Purī fue de Navadvīpa a Jagannātha Purī, llevó con él a Kamalākānta Viśvāsa, y los dos fueron a ver a Śrī Caitanya a Jagannātha Purī. En el Madhya-līlā (10.94) se menciona que uno de los devotos de Śrī Caitanya, el brāhmaṇa, Kamalākānta, fue con Paramānanda Purī a Jagannātha Purī.