CC Ādi-līlā 12.22
Texto
nācite nācite gopāla ha-ila mūrcchita
bhūmete paḍila, dehe nāhika saṁvita
bhūmete paḍila, dehe nāhika saṁvita
Palabra por palabra
nācite—mientras bailaba; nācite—mientras bailaba; gopāla—el hijo de Advaita Prabhu; ha-ila—se volvió; mūrcchita—inconsciente; bhūmete—al suelo; paḍila—cayó; dehe—en el cuerpo; nāhika—no había; saṁvita—conocimiento (conciencia).
Traducción
Mientras todos ellos bailaban, Gopāla, bailando y bailando, se desvaneció y cayó al suelo inconsciente.