CC Ādi-līlā 10.43
Texto
tina lakṣa nāma teṅho layena apatita
Palabra por palabra
haridāsa-ṭhākura—Haridāsa Ṭhākura; śākhāra—de la rama; adbhuta—maravillosas; carita—características; tina—tres; lakṣa—cientos de miles; nāma—nombres; teṅho—él; layena—cantaba; apatita—sin falta.
Traducción
La vigésima rama del árbol de Caitanya fue Haridāsa Ṭhākura. Tenía un carácter maravilloso. Tenía la costumbre de cantar el santo nombre de Kṛṣṇa 300.000 veces al día sin falta.
Significado
Por supuesto que cantar 300.000 santos nombres del Señor es maravilloso. Ningún ser corriente puede cantar tantos nombres, ni nadie debe imitar artificialmente la conducta de Haridāsa Ṭhākura. Sin embargo, es esencial que todos cumplan una promesa específica de cantar el mantra Hare Kṛṣṇa. Por tanto, en nuestra Asociación hemos prescrito que todos nuestros estudiantes canten por lo menos dieciséis rondas al día. Para que este canto sea de gran calidad, debe hacerse sin ofensas. El canto mecánico no es tan poderoso como cantar el santo nombre sin ofensas. En el Capítulo Segundo del Ādi-khaṇḍa del Caitanya-bhāgavata se afirma que Haridāsa Ṭhākura había nacido en una aldea llamada Buḍhana, pero que después de algún tiempo fue a vivir a orillas del Ganges, en Phuliyā, cerca de Śāntipura. De la descripción del castigo que recibió de un magistrado musulmán, que se encuentra en el Capítulo Dieciséis del Ādi-khaṇḍa del Caitanya-bhāgavata, podemos inferir lo humilde y manso que era, y cómo alcanzó la misericordia sin causa del Señor. En las obras teatrales que representaba Śrī Caitanya Mahāprabhu, Haridāsa Ṭhākura desempeñaba el papel de jefe de policía. Mientras cantaba el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa en Benāpola, fue probado por Māyādevī en persona. La muerte de Haridāsa Ṭhākura se describe en el Capítulo Undécimo del Antya-līlā del Caitanya-caritāmṛta. No es completamente seguro que Haridāsa Ṭhākura naciera en la aldea de Buḍhana que está en el distrito de Khulnā. Antiguamente esta aldea estaba en un distrito de veinticuatro pargaṇas en la división de Sātakṣīrā.