CC Ādi 10.42

jagate yateka jīva, tāra pāpa lañā
naraka bhuñjite cāhe jīva chāḍāiyā
Palabra por palabra: 
jagate — en el mundo; yateka — todas; jīva — entidades vivientes; tāra — sus; pāpa — actividades pecaminosas; lañā — tomando; naraka — infierno; bhuñjite — sufrir; cāhe — deseaba; jīva — las entidades vivientes; chāḍāiyā — liberarles.
Traducción: 
Śrīla Vāsudeva Datta Ṭhākura deseaba sufrir por las acciones pecaminosas de toda la gente del mundo, para que Śrī Caitanya Mahāprabhu pudiera liberarles.