CC Ādi-līlā 1.43
Texto
sāvaraṇe prabhure kariyā namaskāra
ei chaya teṅho yaiche — kariye vicāra
ei chaya teṅho yaiche — kariye vicāra
Palabra por palabra
sa-āvaraṇe—junto con Sus acompañantes íntimos; prabhure—al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; kariyā—habiendo hecho; namaskāra—respetuosas reverencias; ei—estos; chaya—seis; teṅho—Él; yaiche—cómo son; kariye—hago; vicāra—explicación.
Traducción
Después de ofrecer reverencias al Señor y a todos Sus acompañantes íntimos, trataré ahora de explicar estas seis diversidades en una.
Significado
Hay muchos devotos puros de la Suprema Personalidad de Dios, todos ellos considerados como acompañantes íntimos que rodean al Señor. Debe adorarse a Kṛṣṇa junto con Sus devotos. Los diversos principios son, por tanto, los enseres eternos por los cuales puede accederse a la Verdad Absoluta.