Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

CC Madhya 4.201

Bengali

‘অয়ি দীন’, ‘অয়ি দীন’ বলে বারবার ।
কণ্ঠে না নিঃসরে বাণী, নেত্রে অশ্রুধার ॥ ২০১ ॥

Text

‘ayi dīna, ‘ayi dīna’ bale bāra-bāra
kaṇṭhe nā niḥsare vāṇī, netre aśru-dhāra

Synonyms

ayi dīna — O My Lord, master of the poor; ayi dīna — O My Lord, master of the poor; bale — says; bāra-bāra — repeatedly; kaṇṭhe — in the throat; nā — not; niḥsare — comes out; vāṇī — the voice; netre — in the eyes; aśru-dhāra — torrents of tears.

Translation

Caitanya Mahāprabhu could not recite the whole verse. He simply said, “Ayi dīna! Ayi dīna!” repeatedly. Thus He could not speak, and profuse tears were in His eyes.