Skip to main content

CC Madhya 21.36

Bengali

ব্রহ্মা, বিষ্ণু, হর, — এই সৃষ্ট্যাদি-ঈশ্বর ।
তিনে আজ্ঞাকারী কৃষ্ণের, কৃষ্ণ — অধীশ্বর ॥ ৩৬ ॥

Text

brahmā, viṣṇu, hara, — ei sṛṣṭyādi-īśvara
tine ājñākārī kṛṣṇera, kṛṣṇa — adhīśvara

Synonyms

brahmā — Lord Brahmā; viṣṇu — Lord Viṣṇu; hara — and Lord Śiva; ei — they; sṛṣṭi-ādi-īśvara — the masters of material creation, maintenance and dissolution; tine — all three of them; ājñā-kārī — order carriers; kṛṣṇera — of Lord Kṛṣṇa; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; adhīśvara — their master.

Translation

“The primary predominating deities of this material creation are Lord Brahmā, Lord Śiva and Lord Viṣṇu. Nonetheless, they simply carry out the orders of Lord Kṛṣṇa, who is master of them all.