Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CHAPTER TWO

CC Ādi 2.77

Bengali

যৈছে কহি,—এই বিপ্র পরম পণ্ডিত ।
বিপ্র—অনুবাদ, ইহার বিধেয়—পাণ্ডিত্য ॥ ৭৭ ॥

Text

yaiche kahi, — ei vipra parama paṇḍita
vipra — anuvāda, ihāra vidheya — pāṇḍitya

Synonyms

yaiche — just as; kahi — I say; ei — this; vipra — brāhmaṇa; parama — great; paṇḍita — learned man; vipra — the brāhmaṇa; anuvāda — subject; ihāra — of this; vidheya — predicate; pāṇḍitya — erudition.

Translation

“For example, we may say, ‘This vipra is a greatly learned man.’ In this sentence, the vipra is the subject, and the predicate is his erudition.