Private beta of new version is ready. More info here

Synonyms Index

a-kalaṅka — bez znečištĕní — CC Ādi 13.91
akalaṅka — bez poskvrny — CC Antya 15.67
akālataḥ — nezralé — SB 7.12.18
akālataḥ — předčasnĕ — SB 10.36.4
ākalayya — zvážil — SB 4.9.67
ākalayya — když zvážil — SB 4.12.16
ākalayya — nabízí — SB 5.20.2
akhila-kalā — všech umĕní — SB 10.16.26
amṛta-kalā — podobných měsíci — SB 3.21.45-47
amṛta-kalayā — kapkami nektaru — SB 6.9.41
aṁśa-kalāḥ — část nebo část části — CC Ādi 5.79
aṁśa-kalayā — expanzí Své osobní podoby — SB 5.3.18
anta-kālam — poslední chvíle života — SB 2.7.29
antaḥ-kleśa-kalaṅkitāḥ — znečištĕné vnitřním utrpením, které pokračuje dokonce i po smrti — CC Antya 1.154
anu-kālam — vždy — SB 10.64.42
anukālam — věčně — SB 8.3.8-9
anukālam — navěky — SB 10.2.21
anurāga-kalayā — láskyplnými — SB 3.16.11
āropaṇa-tulya-kālam — zároveň se zasazením semínka — CC Antya 6.264
aśru-kalā — se slzami v očích — SB 1.17.27
aśru-kalā — kapkami slz — SB 4.4.2
aśru-kalā — slz — SB 10.38.26
aśru-kalā — se slzami — SB 10.53.26, SB 10.62.33
aśru-kala — slzami — SB 10.84.1
aśru-kalābhiḥ — kapkami slz — SB 11.29.45
aśru-kalāḥ — slzy v očích — SB 4.20.22
aśru-kalāḥ — s očima plnýma slz — SB 10.21.13
aśru-kalām — slzy — SB 3.23.50, SB 10.73.35
aśru-kalayā — toku slz — SB 11.14.23
aśrukala — slzy kanuly — SB 1.6.16
atikāla — velmi pozdĕ — CC Madhya 7.83
atikāla dekhi' — když vidĕl, že je už pozdĕ — CC Antya 5.32
avakalanayā — pohledem — CC Antya 18.1
avikalaḥ — neměnná — SB 7.2.24
avyartha-kālatvam — nemarnĕní času — CC Madhya 23.19
bālaka-kāla haite — od doby, kdy byl Pán chlapec — CC Antya 12.56
bālya-kāla haite — od dĕtství — CC Madhya 3.165, CC Madhya 9.28
bālya-kāla haite — už od dĕtství — CC Madhya 16.222
bāṣkalaḥ — Bāṣkala — SB 6.18.16
bāṣkalāya — Bāṣkalovi — SB 12.6.56
bāṣpa-kala-ākula- īkṣaṇaḥ — jehož oči byly plné slz — SB 8.23.1
bāṣpa-kalā-uparodhataḥ — jelikož plakal a měl oči plné slz — SB 6.14.50-51
bāṣpa-kalām — slzy — SB 3.22.25
bāṣpa-kalām — s pláčem — SB 4.8.16
bāṣpa-kalayā — slzy v očích — SB 3.15.25
bāṣpa-kalayā — proudem slz — SB 3.28.34
bāṣpa-kalayā — se slzami v očích — SB 4.7.11, CC Madhya 24.88, CC Madhya 24.157
bāṣpa-kalayā — přívaly slz — SB 4.12.18
bāṣpa-kalayā — se slzami — SB 5.17.2
bhagavat-kalā — expanze úplné expanze Nejvyšší Osobnosti Božství — SB 5.9.17