Private beta of new version is ready. More info here

Synonyms Index

ā-janma — od dĕtství — CC Madhya 9.25
ā-janma — od narození — CC Madhya 10.175, CC Antya 6.311
ajana-janma-ṛkṣam — souhvězdí zvané Rohiṇī — SB 10.3.1-5
ājanma — již od svého narození — CC Ādi 10.74
ājanma — od narození — CC Ādi 11.39
ājanma — od samého začátku života — CC Ādi 12.13
ājanma — celý život — CC Antya 2.158
ajanmā — nezrozený Pán — SB 11.4.22
ajāta-janma-sthiti-saṁyamāya — Nejvyššímu Pánu, Osobnosti Božství, jenž se nikdy nerodí, ale nepřestává se zjevovat v různých inkarnacích — SB 8.6.8
akhila-janma-śobhanam — nejlepší ze všech životních druhů — SB 5.13.21
ambhojanma-janiḥ — Pán Brahmā, který se narodil z lotosového květu — SB 10.13.15
anujanma — duchovní zrození nebo opakované inkarnace — SB 3.13.37
anya-janmani — v dalším životě — SB 4.1.36
avyakta-janmanaḥ — od toho, jehož zjevení v tomto svĕtĕ nelze vnímat hmotným způsobem — SB 11.15.14
bahu-janma — v mnoha životech — SB 10.12.12
bahu-janma — po mnoho životů — CC Antya 16.131
bahu-janmanā — po mnoho zrození — SB 3.27.27
bhagavat-janma — inkarnace Nejvyšší Osobnosti Božství — SB 8.13.6
bhāva-janmane — probudit spící lásku ke Kṛṣṇovi — CC Madhya 22.133
bhāva-janmane — probudit svou spící lásku ke Kṛṣṇovi — CC Madhya 24.195
dakṣa-janma — zrození Dakṣi — SB 12.12.17
devakī-janma-vādaḥ — známý jako syn Devakī (Otcem či matkou Nejvyšší Osobnosti Božství se ve skutečnosti nikdo nemůže státDevakī-janma-vāda tedy znamená „ten, který je známý jako syn matky Devakī“Je také známý jako syn matky Yaśody, Vasudevy nebo Nandy Mahārāje) — CC Madhya 13.79
devakī-janma-vādaḥ — známý jako syn Devakī (Otcem či matkou Nejvyšší Osobnosti Božství se ve skutečnosti nemůže nikdo státDevakī-janma-vāda tedy znamená „ten, který je známý jako syn matky Devakī“Je také známý jako syn matky Yaśody, Vasudevy a Nandy Mahārāje) — SB 10.90.48
druma-janma — zrozené ze stromu — SB 2.3.22
dvi-janmanaḥ — dvojzrozeného brāhmaṇy — SB 10.81.8
dvi-janmanām — dvojzrozených — SB 4.12.48, SB 11.17.40
dvi-janmanām — těch, kterým se říká dvojzrození — SB 7.11.13
eka-janmanā — v průběhu jednoho života — SB 4.9.28
garbha-janma — porod — SB 10.4.2
hena janma — takové zrození — CC Ādi 13.123
ikṣvāku-janma — zrození Ikṣvākua — SB 12.12.21
janma — zrozeních — Bg 6.45
janma — -zrození — SB 1.6.36
janma — příchod — SB 3.1.44
janma — životy — SB 3.9.15
janma — zjevení — SB 3.14.4, SB 8.1.2, SB 8.18.6, SB 10.2.36, SB 11.11.20
janma — po zrozeních — SB 3.24.28
janma — zrození ve velice ušlechtilé, aristokratické rodině — SB 5.19.7
janma — dobrý původ — SB 5.26.30
janma — život — SB 6.1.47
janma — aristokratický původ — SB 6.14.12
janma — urozenost — SB 7.4.31-32
janma — jehož zrození — SB 7.9.17, SB 10.87.24
janma — zrozením — SB 7.11.13, SB 11.2.49, SB 11.15.34, SB 12.2.26
janma — způsobená zrozením v aristokratické rodině — SB 8.22.26
janma — toto zrození — CC Ādi 9.41
janma — chvíle zrození — CC Ādi 13.22