Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 9.17.10

Verš

itīme kāśayo bhūpāḥ
kṣatravṛddhānvayāyinaḥ
rābhasya rabhasaḥ putro
gambhīraś cākriyas tataḥ

Synonyma

iti — tak; ime — ti všichni; kāśayaḥ — narození v dynastii Kāśiho; bhūpāḥ — králové; kṣatravṛddha-anvaya-āyinaḥ — a v dynastii Kṣatravṛddhy; rābhasya — Rābhy; rabhasaḥ — Rabhasa; putraḥ — syn; gambhīraḥ — Gambhīra; ca — také; akriyaḥ — Akriya; tataḥ — jemu.

Překlad

Všichni tito králové byli potomky Kāśiho, ó Mahārāji Parīkṣite, a rovněž je lze nazvat potomky Kṣatravṛddhy. Synem Rābhy se stal Rabhasa, synem Rabhasy Gambhīra, a tomu se narodil syn jménem Akriya.