Śrīmad-bhāgavatam 9.10.19
Verš
prāsarṣṭi-śaktiśara-tomara-khaḍga-durgām
sugrīva-lakṣmaṇa-marutsuta-gandhamāda-
nīlāṅgadarkṣa-panasādibhir anvito ’gāt
Synonyma
tām — všichni; yātudhāna-pṛtanām — vojáci Rākṣasů; asi — s meči; śūla — s kopími; cāpa — s luky; prāsa-ṛṣṭi — se zbraněmi zvanými prāsa a ṛṣṭi; śakti-śara — se šípy zvanými śakti; tomara — se zbraněmi jménem tomara; khaḍga — s tímto druhem meče; durgām — všechny nepřemožitelné; sugrīva — opičák jménem Sugrīva; lakṣmaṇa — Rāmacandrův mladší bratr; marut-suta — Hanumān; gandhamāda — Gandhamāda, další opice; nīla — opičák jménem Nīla; aṅgada — Aṅgada; ṛkṣa — Ṛkṣa; panasa — Panasa; ādibhiḥ — a dalšími vojáky; anvitaḥ — jimi obklopený, Pán Rāmacandra; agāt — předstoupil před ně (aby bojoval).
Překlad
Pán Rāmacandra doprovázený Lakṣmaṇem a opičími vojáky-Sugrīvou, Hanumānem, Gandhamādou, Nīlou, Aṅgadou, Jāmbavānem, Panasou a dalšími-zaútočil na vojáky Rākṣasů, kteří byli plně vyzbrojeni nejrůznějšími nepřemožitelnými zbraněmi-meči, kopími, luky, prāsami, ṛṣṭimi, šípy śakti, khaḍgami a tomarami.