Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 4.9.61

Verš

payaḥ-phena-nibhāḥ śayyā
dāntā rukma-paricchadāḥ
āsanāni mahārhāṇi
yatra raukmā upaskarāḥ

Synonyma

payaḥ — mléčná; phena — pěna; nibhāḥ — jako; śayyāḥ — postele; dāntāḥ — ze slonoviny; rukma — zlaté; paricchadāḥ — s ozdobami; āsanāni — místa k sezení; mahā-arhāṇi — drahocenná; yatra — kde; raukmāḥ — ze zlata; upaskarāḥ — nábytek.

Překlad

Postele v paláci byly měkké a bílé jako mléčná pěna a jejich konstrukce byly vyřezávané ze slonoviny a ozdobené zlatem. Židle, křesla, pohovky a ostatní nábytek byl z ryzího zlata.