Śrīmad-bhāgavatam 4.23.23
Verš
vilokyānugatāṁ sādhvīṁ
pṛthuṁ vīra-varaṁ patim
tuṣṭuvur varadā devair
deva-patnyaḥ sahasraśaḥ
pṛthuṁ vīra-varaṁ patim
tuṣṭuvur varadā devair
deva-patnyaḥ sahasraśaḥ
Synonyma
vilokya — když viděly; anugatām — smrt vzápětí po manželovi; sādhvīm — počestná žena; pṛthum — krále Pṛthua; vīra-varam — velkého válečníka; patim — manžela; tuṣṭuvuḥ — skládaly modlitby; vara-dāḥ — ti, kdo mohou dát požehnání; devaiḥ — s polobohy; deva-patnyaḥ — manželky polobohů; sahasraśaḥ — tisíce.
Překlad
Když tisíce manželek polobohů viděly tento statečný čin počestné královny Arci, ženy velkého krále Pṛthua, společně se svými manžely jí věnovaly modlitby, neboť byly velmi spokojené.