Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVÁTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.64

Verš

mahāprabhu cali’ āilā tripati-trimalle
catur-bhuja mūrti dekhi’ vyeṅkaṭādrye cale

Synonyma

mahāprabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; cali' āilā — došel; tripati-trimalle — na posvátná místa zvaná Tirupati a Tirumala; catuḥ-bhuja — čtyřruké; mūrti — Božstvo; dekhi' — poté, co viděl; vyeṅkaṭa-adrye — na posvátné místo, horu Vénkata; cale — pokračoval.

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu dále navštívil Tirupati a Tirumalu, kde viděl čtyřruké Božstvo. Potom pokračoval směrem k hoře Vénkata.

Význam

Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura popsal chronologické pořadí Pánových návštěv. Chrámu v Tirupati se někdy říká Tirupaṭura. Nachází se v severní části Árkádu v oblasti Čandragiri. Je to slavné poutní místo. Ve shodě se svým jménem Veṅkaṭeśvara sídlí čtyřruký Pán Viṣṇu v podobě Božstva Bālājīho, společně se svými energiemi Śrī a Bhū, na hoře Vénkata, asi třináct kilometrů od Tirupati. Toto Božstvo Veṅkaṭeśvary má podobu Pána Viṣṇua a místo, kde se nachází, je známé jako Vénkata-kšétra. V jižní Indii stojí mnoho chrámů, ale tento chrám Bālājīho je zvláště bohatý. V měsíci Āśvina (září-říjen) se tam pořádá velká pouť. Na jižní dráze leží železniční stanice Tirupati. Nimna-tirupati se nachází v údolí hory Vénkata. Jsou tam také různé další chrámy, mezi nimi chrám Govindarāje a Pána Rāmacandry.