Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVÁTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.58

Verš

tumi ta’ īśvara sākṣāt, kṣama aparādha
jīyāo āmāra guru, karaha prasāda

Synonyma

tumi — Ty; ta' — opravdu; īśvara — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství; sākṣāt — přímo; kṣama — prosím omluv; aparādha — přestupek; jīyāo — přiveď zpátky k vědomí; āmāra — našeho; guru — duchovního mistra; karaha — prokaž; prasāda — tuto milost.

Překlad

Všichni Pána Śrī Caitanyu Mahāprabhua oslovili jako samotného Nejvyššího Pána, Osobnost Božství, a modlili se k Němu: „Pane, prosím odpusť nám náš přestupek. Měj s námi slitování a přiveď našeho duchovního mistra zpátky k životu.“