Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.221

Verš

gajendra-mokṣaṇa-tīrthe dekhi viṣṇu-mūrti
pānāgaḍi-tīrthe āsi’ dekhila sītāpati

Synonyma

gajendra-mokṣaṇa-tīrthe — na svatém místě zvaném Gadžéndra-mókšana; dekhi — poté, co uviděl; viṣṇu-mūrti — Božstvo Pána Viṣṇua; pānāgaḍi-tīrthe — na posvátné místo Pánágadi; āsi' — přišel; dekhila — viděl; sītā-pati — Pána Śrī Rāmacandru a Sītādevī.

Překlad

Dále Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu šel na svaté místo Gadžéndra-mókšana, kde navštívil chrám Pána Viṣṇua. Poté šel do svatého místa Pánágadi, na kterém viděl Božstva Pána Rāmacandry a Sīty.

Význam

Chrám Gajendra-mokṣaṇa je někdy zaměňován za chrám Pána Śivy. Leží asi tři kilometry na jih od města Kaivéra. Ve skutečnosti nejde o Božstvo Pána Śivy, ale Pána Viṣṇua.

Pánágadi se nachází asi čtyřicet osm kilometrů na jih od Tirunélvéli. V chrámu sídlilo původně Božstvo Śrī Rāmacandry, ale oddaní Pána Śivy později Pána Rāmacandru vyměnili za božstvo Pána Śivy zvané Rāmeśvara nebo Rāma-liṅga Śiva.