Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.204

Verš

sītā lañā rākhilena pārvatīra sthāne
‘māyā-sītā’ diyā agni vañcilā rāvaṇe

Synonyma

sītā lañā — poté, co vzal matku Sītu; rākhilena — nechal ji; pārvatīra sthāne — u matky Pārvatī neboli bohyně Durgy; māyā-sītā — falešnou, iluzorní podobu Sīty; diyā — když dal; agni — bůh ohně; vañcilā — oklamal; rāvaṇe — démona Rāvaṇu.

Překlad

Bůh ohně Agni vzal skutečnou Sītu a odvedl ji do paláce Pārvatī, bohyně Durgy. Rāvaṇovi dal potom iluzorní podobu matky Sīty a tak ho oklamal.