Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.133

Verš

mora jihvā — vīṇā-yantra, tumi — vīṇā-dhārī
tomāra mane yei uṭhe, tāhāi uccāri

Synonyma

mora jihvā — můj jazyk; vīṇā-yantra — strunný nástroj; tumi — Ty; vīṇā-dhārī — hráč na tento strunný nástroj; tomāra mane — ve Tvé mysli; yei uṭhe — cokoliv vyvstane; tāhāi — to; uccāri — hraji.

Překlad

„Můj drahý Pane, můj jazyk je jako strunný nástroj a Ty jsi hudebník, který na něj hraje. Vyluzuji jen to, co vyvstává ve Tvé mysli.“