Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.30

Verš

tomāke kanyā diba, sabāke kari’ tiraskāra
saṁśaya nā kara tumi, karaha svīkāra”

Synonyma

tomāke — tobě; kanyā — dceru; diba — dám; sabāke — všech ostatních; kari' — činící; tiraskāra — zanedbání; saṁśaya — pochybu; — ne; kara — čiň; tumi — ty; karaha — jen udělej; svīkāra — přijetí.

Překlad

„Můj milý chlapče, dám ti svoji dceru, a co řeknou ostatní, mě nezajímá. Nepochybuj o tom a přijmi můj návrh.“