Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA TŘETÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.50

Verš

mudga-baḍā, kalā-baḍā, māṣa-baḍā, miṣṭa
kṣīra-pulī, nārikela, yata piṭhā iṣṭa

Synonyma

mudga-baḍā — jemný koláček s mungem; kalā-baḍā — jemný koláček se smaženým banánem; māṣa-baḍā — jemný koláček s urad dálem; miṣṭa — různé druhy sladkostí; kṣīra-pulī — kondenzované mléko s rýžovými koláčky; nārikela — kokosová pochoutka; yata — všemožné; piṭhā — koláčky; iṣṭa — vytoužené.

Překlad

Dále tam byly jemné koláčky s mung dálem, se zralými banány a s urad dálem, různé druhy sladkostí, kondenzované mléko s rýžovými koláčky, kokosová pochoutka a všechny druhy koláčků, které si kdo mohl přát.