Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.142

Verš

aṅga muche, mukha cumbe, kare nirīkṣaṇa
dekhite nā pāya, — aśru bharila nayana

Synonyma

aṅga — tělo; muche — laská; mukha — tvář; cumbe — líbá; kare — činí; nirīkṣaṇa — dívání se; dekhite — vidět; pāya — nemohla; aśru — slzy; bharila — naplnily; nayana — oči.

Překlad

Z lásky začala hladit Pánovo tělo a občas Ho políbila na tváře. Snažila se na Něho pozorně dívat, ale oči měla zalité slzami, takže nic neviděla.