Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ PÁTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.270

Verš

ihāra prasāde pāibā kṛṣṇa-tattva-sāra
sarva-śāstra-siddhāntera ihāṅ pāibā pāra

Synonyma

ihāra prasāde — poslechem tohoto učení Śrī Caitanyi Mahāprabhua; pāibā — získáš; kṛṣṇa-tattva-sāra — podstatu pravdy o Kṛṣṇovi; sarva-śāstra — všech zjevených písem; siddhāntera — závěrů; ihāṅ — zde; pāibā — dostaneš; pāra — konečnou mez.

Překlad

Pochopením zábav Śrī Caitanyi Mahāprabhua lze pochopit pravdu o Kṛṣṇovi. A porozuměním Kṛṣṇovi lze pochopit hranici poznání veškerých zjevených písem.

Význam

Pán Kṛṣṇa říká v Bhagavad-gītě (7.3):

manuṣyāṇāṁ sahasreṣu
kaścid yatati siddhaye
yatatām api siddhānāṁ
kaścin māṁ vetti tattvataḥ

„Z mnoha tisíců lidí možná jeden usiluje o dokonalost a z těch, kteří dokonalosti dosáhli, Mě stěží jeden zná v pravdě.“

Poznat Kṛṣṇu je velice obtížné, ale pokud se snažíme pochopit Śrīmad-Bhāgavatam ve světle učení o bhakti předloženého Śrī Caitanyou Mahāprabhuem, nepochybně Kṛṣṇu poznáme velmi snadno. A jestliže nějakým způsobem poznáme Kṛṣṇu, náš život bude úspěšný. Kṛṣṇa říká v Bhagavad-gītě (4.9):

janma karma ca me divyam
evaṁ yo vetti tattvataḥ
tyaktvā dehaṁ punar janma
naiti mām eti so 'rjuna

„Ten, kdo zná transcendentální povahu Mého zjevení a Mých činností, se po opuštění těla nenarodí znovu v tomto hmotném světě, ale dospěje do Mého věčného sídla, ó Arjuno.“