Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ ČTVRTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.201

Verš

jīvera svabhāva — kṛṣṇa-‘dāsa’-abhimāna
dehe ātma-jñāne ācchādita sei ‘jñāna’

Synonyma

jīvera svabhāva — původní vlastnost všech živých bytostí; kṛṣṇa-dāsa — služebník Kṛṣṇy; abhimāna — pojetí; dehe — v hmotném těle; ātma-jñāne — pojetím vlastního já; ācchādita — překryto; sei jñāna — toto původní vědomí.

Překlad

„Původní povahou každé živé bytosti je považovat se za věčného služebníka Kṛṣṇy. Pod vlivem māyi se však považuje za tělo, čímž je překryto její původní vědomí.“