Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.150

Verš

eka ‘ātmārāma’-śabda avaśeṣa rahe
eka ‘ātmārāma’-śabde chaya-jana kahe

Synonyma

eka — jedno; ātmārāmaātmārāma; śabda — vyslovení; avaśeṣa rahe — nakonec zůstane; eka ātmārāma — jedním ātmārāma; śabde — vyslovením; chaya-jana — šest osob; kahe — je označeno.

Překlad

„Slovo ,ātmārāmà tedy není třeba opakovat. Jedno jeho vyslovení stačí na označení šesti osob.“