Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ PRVNÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.4

Verš

śata, sahasra, ayuta, lakṣa, koṭī-yojana
eka eka vaikuṇṭhera vistāra varṇana

Synonyma

śata — sto; sahasra — tisíc; ayuta — deset tisíc; lakṣa — sto tisíc; koṭī — deset miliónů; yojana — vzdálenost 12,8 kilometrů; eka eka — každá; vaikuṇṭhera — z duchovních planet; vistāra — šíře; varṇana — popis.

Překlad

„Šíře každé Vaikuṇṭhy je 12,8 kilometru krát sto, krát tisíc, krát deset tisíc, krát sto tisíc, krát deset miliónů. Jinými slovy, každá z těchto planet je tak velká, že nejsme schopni ji změřit.“