Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.19

Verš

“kṛṣṇa-vatsair asaṅkhyātaiḥ” — śukadeva-vāṇī
kṛṣṇa-saṅge kata gopa — saṅkhyā nāhi jāni

Synonyma

kṛṣṇa-vatsaiḥ asaṅkhyātaiḥ — Kṛṣṇa byl obklopen nekonečným množstvím telátek a pasáčků; śukadeva-vāṇī — slova Śukadevy Gosvāmīho; kṛṣṇa-saṅge — s Pánem Kṛṣṇou; kata gopa — kolik pasáčků; saṅkhyā — počet; nāhi jāni — neznáme.

Překlad

„Podle Śukadevy Gosvāmīho bylo s Kṛṣṇou nekonečně mnoho telátek a pasáčků. Nikdo je nemohl spočítat.“