Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.13
Verš
viśvambhara jagannāthe ke cālāite pāre?
āpana icchāya cale karite vihāre
āpana icchāya cale karite vihāre
Synonyma
viśvambhara — udržovatel vesmíru; jagannāthe — Pán Jagannātha; ke — kdo; cālāite — způsobit, aby byl přenesen; pāre — může; āpana — osobní; icchāya — ze své vůle; cale — pohybuje se; karite — jednat; vihāre — v zábavách.
Překlad
Pán Jagannātha je udržovatelem celého vesmíru. Kdo by Jej mohl nosit z místa na místo? Pán se pohybuje ze své vlastní vůle jen proto, aby se bavil.