Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.185

Verš

prabhu kahe, — pūrve siddha kṛṣṇe tomāra prīti
tomā-saṅge āmā-sabāra haila kṛṣṇe mati

Synonyma

prabhu kahe — Pán řekl; pūrve — dříve; siddha — dokonalý; kṛṣṇe — ve vědomí Kṛṣṇy; tomāra — tvoje; prīti — láska ke Kṛṣṇovi; tomā-saṅge — díky tvé společnosti; āmā-sabāra — nás všech; haila — je; kṛṣṇe — u Kṛṣṇy; mati — vědomí.

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl Sārvabhaumovi Bhaṭṭācāryovi: „Už ve svém minulém životě jsi měl vědomí Kṛṣṇy. Tvoje láska ke Kṛṣṇovi je tak velká, že díky tvé společnosti rozvíjíme vědomí Kṛṣṇy i my.“