Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.167

Verš

prabhu kahe, — more deha’ lāphrā-vyañjane
piṭhā-pānā, amṛta-guṭikā deha’ bhakta-gaṇe

Synonyma

prabhu kahe — Pán řekl; more — Mně; deha' — dejte; lāphrā-vyañjane — obyčejnou zeleninu; piṭhā-pānā — koláčky a sladkou rýži; amṛta-guṭikā — a jídlo zvané amṛta-guṭikā; deha' — dejte; bhakta-gaṇe — oddaným.

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl: „Mně můžete dát obyčejnou zeleninu zvanou lāphrā-vyañjana a lepší jídla, jako jsou koláčky, sladká rýže a amṛta-guṭikā, rozdejte všem oddaným.“

Význam

Lāphrā-vyañjana je směs několika druhů zeleniny. Často se míchá s rýží a rozdává chudým lidem. Amṛta-guṭikā jsou silná purī v kondenzovaném mléku. Tomuto jídlu se říká také amṛta-rasāvalī.