Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.102
Verš
āra dine āilā svarūpa dāmodara
prabhura atyanta marmī, rasera sāgara
prabhura atyanta marmī, rasera sāgara
Synonyma
Překlad
Dalšího dne přišel také Svarūpa Dāmodara, důvěrný přítel Śrī Caitanyi Mahāprabhua a oceán transcendentálních nálad.
Význam
„Svarūpa“ je jedno ze jmen brahmacārīho v Śaṅkarācāryově učednické posloupnosti. Podle védských zvyklostí existuje deset jmen pro sannyāsī, a brahmacārī, který slouží sannyāsīmu s titulem Tīrtha nebo Āśrama, obvykle přijímá titul Svarūpa. Dāmodara Svarūpa dříve bydlel v Navadvípu a jmenoval se Puruṣottama Ācārya. Po příchodu do Váránasí přijal sannyās od sannyāsīho s titulem Tīrtha. Přestože titul Svarūpa obdržel jako brahmacārī, po přijetí sannyāsu si jméno nezměnil. Jako sannyāsī se měl správně jmenovat Tīrtha, ale on se rozhodl zůstat u svého původního brahmacārīnského titulu Svarūpa.