Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.274

Verš

bahu-dūra haite āinu hañā baḍa ārta
daraśana diyā prabhu karaha kṛtārtha

Synonyma

bahu-dūra — velké dálky; haite — z; āinu — přišli jsme; hañā — stávající se; baḍa — velice; ārta — zarmoucení; daraśana — audienci; diyā — dávající; prabhu — ó Pane; karaha — prosím prokaž; kṛta-artha — přízeň.

Překlad

„Ó Pane, jsme velice nešťastní. Přišli jsme z velké dálky, abychom Tě viděli. Buď k nám prosím milostivý a prokaž nám svoji přízeň!“