Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.29

Verš

rājā bale, — “yei bhāla, sei kara yāya
ye upāye kauḍi pāi, kara se upāya”

Synonyma

rājā bale — král řekl; yei bhāla — cokoliv je nejlepší; sei kara — to udělej; yāya — jdi a; ye upāye — jakýmkoliv prostředkem; kauḍi pāi — dostanu zpátky naše peníze; kara — dělej; se upāya — takový prostředek.

Překlad

„Král odpověděl: ,Udělej cokoliv, co považuješ za nejlepší. Jakýkoliv prostředek, který ti pomůže dostat zpátky peníze, je v pořádku.̀  “