Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA OSMÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 8.78

Verš

para-svabhāva-karmāṇi
na praśaṁsen na garhayet
viśvam ekātmakaṁ paśyan
prakṛtyā puruṣeṇa ca

Synonyma

para-svabhāva-karmāṇi — vlastnosti nebo činnosti druhých; na — ne; praśaṁset — měl by chválit; na — ne; garhayet — měl by kritizovat; viśvam — vesmír; eka-ātmakam — jako jeden; paśyan — vidící; prakṛtyā — s přírodou; puruṣeṇa — s živou bytostí; ca — a.

Překlad

„  ,Je nutné vidět, že vesmír jedná díky spojení hmotné přírody a živé bytosti jako jeden celek. Člověk by proto neměl ani chválit, ani kritizovat vlastnosti a činnosti druhých.“

Význam

Tento verš ze Śrīmad-Bhāgavatamu (11.28.1) řekl Pán Kṛṣṇa Uddhavovi.