Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 7.140

Verš

jagatera ‘hita’ ha-uka — ei prabhura mana
daṇḍa kari’ kare tāra hṛdaya śodhana

Synonyma

jagatera — celého světa; hita — dobro; ha-uka — nechť je; ei — toto; prabhura mana — mysl Śrī Caitanyi Mahāprabhua; daṇḍa kari' — trestající; kare — činí; tāra — jeho; hṛdaya — srdce; śodhana — očištění.

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu neustále dychtí, aby byl každý v hmotném světě šťastný. Někdy tedy někoho trestá jen proto, aby očistil jeho srdce.