Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.26

Verš

kabhu kalaha, kabhu prīti — ihāra niścaya nāi
kāli punaḥ tina bhāi ha-ibā eka-ṭhāñi

Synonyma

kabhu — někdy; kalaha — soupeření; kabhu — někdy; prīti — velmi důvěrné přátelské chování; ihāra — těchto věcí; niścaya nāi — není jistota; kāli — druhý den; punaḥ — znovu; tina bhāi — tři bratři; ha-ibā — budou; eka-ṭhāñi — na jednom místě.

Překlad

„Někdy spolu bratři soupeří a jindy se k sobě chovají velmi přátelsky. Nikdo neví, kdy se to změní. Dnes spolu sice soupeříte, ale jsem si jistý, že zítra budete vy tři bratři sedět v klidu pohromadě.“