Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTVRTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.67

Verš

yei bhaje sei baḍa, abhakta — hīna, chāra
kṛṣṇa-bhajane nāhi jāti-kulādi-vicāra

Synonyma

yei bhaje — každý, kdo začne s oddanou službou; sei — on; baḍa — vznešený; abhakta — neoddaný; hīna chāra — nanejvýš zavržený a odporný; kṛṣṇa-bhajane — v oddané službě; nāhi — není; jāti — kasty; kula — rodiny; ādi — a tak dále; vicāra — kritérium.

Překlad

„Každý, kdo začne s oddanou službou, je vznešený, kdežto neoddaný je vždy odsouzeníhodný a odporný. Při vykonávání oddané služby Pánu se proto postavení rodiny člověka nebere v úvahu.“