Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA ČTVRTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 4.226

Verš

‘dāna-keli-kaumudī’ ādi lakṣa-grantha kaila
sei saba granthe vrajera rasa vicārila

Synonyma

dāna-keli-kaumudī — kniha s názvem Dāna-keli-kaumudī; ādi — počínaje; lakṣa — 100 000; grantha — veršů; kaila — sestavil; sei — těchto; saba — všech; granthe — v písmech; vrajera — Vrindávanu; rasa vicārila — obšírně vysvětlil transcendentální nálady.

Překlad

Śrīla Rūpa Gosvāmī sestavil 100 000 veršů, počínaje knihou s názvem Dāna-keli-kaumudī. Ve všech těchto písmech obšírně vysvětlil transcendentální nálady vrindávanských činností.

Význam

Co se týče slov lakṣa-grantha („100 000 veršů“), Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura říká, že Śrīla Rūpa Gosvāmī napsal celkem 100 000 veršů (eka-lakṣa nebo lakṣa-grantha). Opisovači počítají verše i prózu sanskrtských děl. Nikdo by se neměl mylně domnívat, že Śrīla Rūpa Gosvāmī sestavil 100 000 knih. Napsal ve skutečnosti šestnáct knih, jak je uvedeno v první vlně Bhakti-ratnākary (śrī-rūpa-gosvāmī grantha ṣoḍaśa karila).